Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Веселая вдова

  • 1 Веселая вдова

       см. The Merry Widow

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Веселая вдова

  • 2 The Merry Widow

       1934 – США (110 мин)
         Произв. MGM (Ирвинг Талбёрг)
         Реж. ЭРНСТ ЛУБИЧ
         Сцен. Эрнест Вайда и Самсон Рафаэлсон по одноименной оперетте Виктора Леона и Лео Стайна (1905)
         Опер. Оливер Т. Марш
         Муз. Ференц Легар, Ричард Роджерз
         В ролях Морис Шевалье (Данило), Дженетт Макдоналд (Соня), Эдвард Эверетт Хортон (посол), Уна Меркель (королева Долорес), Джордж Барбир (король Ахмед), Минна Гомбелл (Марсель), Рут Ченнинг (Лоло), Стерлинг Холлоуэй, Доналд Мик, Герман Бинг, Аким Тамиров.
       1885 г., королевство Маршавия. Граф Данило, начальник гвардии, великий сердцеед, напрасно ухаживает за богатой вдовой Соней: та отказывает ему во всем, не желая даже снять перед ним маску. Однажды она решает снять траур и поехать в Париж развлекаться. Ее отъезд грозит национальной катастрофой, поскольку если она снимет свои деньги со счетов главного банка королевства, стране грозит банкротство. Данило, застигнутый в постели королевы, направляется в Париж с заданием соблазнить Соню и вернуть ее на родину. В ресторане «Максим» Данило, известный здесь всем и каждому, встречает Соню, которую поначалу принимает за танцовщицу. Он пускается в рассуждения о том, как презирает женщин из высшего света и их требовательность к мужчинам, и Соня оставляет его с носом. Позднее, влюбившись в нее безумно, Данило узнает ее настоящее имя. Но Соня неверно толкует его признания в любви и думает, что Данило лишь выполняет задание. Вернувшись в Маршавию, Данило предстает перед трибуналом за предательство: он не только провалил задание, но и – хуже того – разболтал его секрет дамочкам из «Максима». Соня вступается за него на суде, затем навещает в тюрьме. Король сажает в тюрьму обоих, дав им время и возможность объясниться друг с другом и решиться на свадьбу, которая справляется в тот же час.
       ► Последний из 4 полнометражных фильмов с Шевалье, поставленных Лубичем. В этом упражнении в стиле представлена не вся палитра режиссера, а лишь отдельные, самые яркие краски, но именно это делает фильм драгоценным: приглушенная, но постоянная чувственность; внешняя элегантность; некоторая холодность в интонации, при всем ее обаянии и всей экспансивности; отсутствие всякой сентиментальности. Фильм красив прежде всего почти живописной формой. Зрителя завораживает та непринужденность, с которой Лубич прибегает к карикатурности, но не утрирует, ищет в людях определенную плотскую выразительность, но избегает банальности и наконец жертвует всем ради чудодейственной легкости линий. При помощи актеров-марионеток, роскоши, нюансов и контрастов черно-белого изображения он сочиняет маленькую человеческую комедию, персонажи которой, очаровательные и пустые, тратят неимоверные усилия, чтобы понять и узнать друг друга. Иногда кажется, что если дать этим марионеткам свободу, им даже хватит смелости быть несчастными. Но Лубич всегда настороже и твердой рукой возвращает их на прямую дорогу к счастью и легкой жизни. Именно эта воля и отличает его от Офюльса, с которым у него много общего.
       N.B. Параллельно Лубич снимал франкоязычную версию с теми же актерами; она слегка отличается от англоязычной. В ней автором сценария указан Марсель Ашар. Забавному французскому акценту Шевалье в американской версии тут приходит на смену очаровательный английский акцент Дженетт Макдоналд, говорящей и поющей на французском. Другие одноименные версии: Штрохайма (1925) и Кёртиса Бернхардта (1952).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Merry Widow

  • 3 Die Lustige Witwe

    Музыка: "Веселая вдова" (Оперетта Ференца (Франца) Легара (Lehár, Ferenc или Franz) (1870-1948))

    Универсальный англо-русский словарь > Die Lustige Witwe

  • 4 MacDonald, Jeanette

    (1903-1965) Макдоналд, Джанетт
    Актриса и певица, звезда Голливуда [ Hollywood] 30-х гг. Среди фильмов с ее участием - "Веселая вдова" ["The Merry Widow"] (1934), "Шалунья Мариетта" ["Naughty Marietta"] (1935), "Сан-Франциско" ["San Francisco"] (1936), "Роз-Мари" ["Rose Marie"] (1936), "Май" ["Maytime"] (1937), "Влюбленные" ["Sweethearts"] (1938) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > MacDonald, Jeanette

См. также в других словарях:

  • Веселая Вдова — Весёлая вдова (нем. Die lustige Witwe)  оперетта в трёх актах австро венгерского композитора Франца Легара. Либретто Виктора Леона (Victor Leon) и Лео Штейна (Leo Stein), по мотивам комедии французского драматурга Анри Мельяка «Атташе из… …   Википедия

  • Веселая вдова — Весёлая вдова (нем. Die lustige Witwe)  оперетта в трёх актах австро венгерского композитора Франца Легара. Либретто Виктора Леона (Victor Leon) и Лео Штейна (Leo Stein), по мотивам комедии французского драматурга Анри Мельяка «Атташе из… …   Википедия

  • Веселая вдова (фильм) — «Весёлая вдова» (англ. The Merry Widow, нем. Die lustige Witwe): Весёлая вдова (фильм, 1925) (IMDb 0016104) Весёлая вдова (фильм, 1934) (IMDb 0025493) Весёлая вдова (фильм, 1952) (IMDb 0044900) Весёлая вдова (фильм, 1958) (TV) (IMDb 0366768)… …   Википедия

  • Веселая вдова (оперетта) — Весёлая вдова (нем. Die lustige Witwe)  оперетта в трёх актах австро венгерского композитора Франца Легара. Либретто Виктора Леона (Victor Leon) и Лео Штейна (Leo Stein), по мотивам комедии французского драматурга Анри Мельяка «Атташе из… …   Википедия

  • Веселая вдова, оперетта — Весёлая вдова (нем. Die lustige Witwe)  оперетта в трёх актах австро венгерского композитора Франца Легара. Либретто Виктора Леона (Victor Leon) и Лео Штейна (Leo Stein), по мотивам комедии французского драматурга Анри Мельяка «Атташе из… …   Википедия

  • Шумейко, Дмитрий Петрович — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности …   Википедия

  • ЛЕГАР Ференц — ЛЕГАР, ФЕРЕНЦ (ФРАНЦ) (Lehar, Ferenc или Franz) ФЕРЕНЦ ЛЕГАР. (1870 1948), композитор, выдающийся мастер венской оперетты. Родился 30 апреля 1870 в словацком городке Комаром (ныне Венгрия) в семье военного капельмейстера. В 1882 Легар поступил в… …   Энциклопедия Кольера

  • ЛЮБИЧ Эрнст — ЛЮБИЧ (Lubitsch) Эрнст (28 января 1892 30 ноября 1947), немецкий и американский режиссер и продюсер. С 16 лет выступал в кабаре и мюзик холлах. В 1911 принят в театр Макса Рейнхардта. С 1913 снимается в кинокомедиях, с 1914 ставит… …   Энциклопедия кино

  • ВЕДЕНЕЕВ Юрий Петрович — (р. 1941), российский певец (баритон). Народный артист России (1988). В 1963 окончил ГИТИС (ныне РАТИ) (класс Г. П. Ансимова). По окончании института на сцене Московского театра оперетты, где исполняет весь ведущий репертуар: Тассило («Марица»),… …   Энциклопедический словарь

  • Уна Меркел — Una Merkel Уна Меркел в фильме «Детское лицо Харрингтон» (1935) Дата рождения: 10 декабря 1903 …   Википедия

  • Штрогейм — Штрогейм, Эрих фон Эрих фон Штрогейм Erich Oswald Stroheim Дата рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»